donderdag, februari 07, 2008

Het Foreigner-syndroom (door Herbert Snoekhuis)


Het doet een beetje denken aan de sketches van Koot en Bie waarin een man van middelbare leeftijd tandenknarsend roept dat hij helemaal niet bij zijn moeder wil wonen, maar wil rollebollen met een lekker wijf. En in het popquizvragenbedenkerscircuit heet 't het Foreigner-syndroom. Eigenlijk wil je een stoere stevige rocker zijn, maar je publiek waardeert vooral je ballads. Bij Foreigner werd geen enkel rocknummer een hit, maar de ballads werden steevast platina.

Iemand die daar nog meer last van heeft dan Foreigner is Peter Maffay. Iedereen kent zijn onvolprezen Du. Het nummer komt nog uit 1970, maar Peter komt er nog steeds niet onderuit om het te zingen. Het moet van zijn publiek. Al bijna veertig jaar. Zelf noemt hij het nummer liever een ballad, maar verder heeft iedereen het over een schlager. En daar staat hij dan, in de schlagerprogramma's met een Beiers decor en een geschilderd Alpenlandschap op de achtergrond. Terwijl hij eigenlijk veel liever wil rollebollen met een zwaarversterkte gitaar.

Overigens hoeven we totaal geen medelijden te hebben met Maffay. Hij is buitengewoon succesvol. Een concerttour van hem staat garant voor uitverkochte zalen en voetbalstadions. Hij trekt net zoveel publiek als de grootste internationale acts. En hier kan Peter er lekker op los 'rocken'. Toch wacht het publiek altijd tot de lichten uitgaan, de aanstekers tevoorschijn komen en de eerste tonen van Du worden gespeeld. Want de grootste hits van Maffay, dat zijn de schla- eh, ballads. Nog steeds.

Tegenwoordig heeft Maffay de oplossing. Het publiek wil Du? Het publiek krijgt Du. Maar dan zoals Maffay het zelf wil:

3 opmerkingen:

ted zei

Het is met die stevige beat nog net zo´n stom lied als destijds, maar je zingt het nog steeds mee! Gek is overigens wel dat hij er nu, nu hij bijna 60 is, beter uitziet dan destijds toen hij 20 was. Toch blijft het iets raars houden om een vent van 60 te zien in een strak broekje en hempje, of zou dat jaloezie van mijn kant zijn?

coen zei

Die opmerking over het uiterlijk klopt, maar de moderne versie kun je veel moeilijker meezingen. Want het gaat natuurlijk om het fijne meegalmen met Duuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu!

Jan Paul zei

Voor wie niet alleen het refrein wil meezingen:

In Deinen Augen steht so vieles was mir sagt
Du fühlst genauso wie ich
Du bist das Mädchen das zu mir gehört
Ich lebe nur noch für Dich

Du bist alles, was ich habe auf der Welt
Du bist alles was ich will
Du, Du allein kannst mich versteh'n
Du, Du darfst nie mehr von mir geh'n

Seit wir uns kennen ist mein Leben bunt und schön
und es ist schön nur durch Dich
Was auch gescheh'n mag ich bleibe bei Dir
Ich laß Dich niemals im Stich

Du bist alles, was ich habe auf der Welt
Du bist alles was ich will
Du, Du allein kannst mich versteh'n
Du, Du darfst nie mehr von mir geh'n

Du, ich will Dir etwas sagen
Was ich noch zu keinem anderen Mädchen
Zu keinem anderen Mädchen gesagt habe
Ich hab' dich lieb
Ja, ich hab' Dich lieb
Und ich will Dich immer lieb haben
Immer, immer nur Dich

Wo ich auch bin, was ich auch tu
Ich hab' ein Ziel
Und dieses Ziel bist Du
Bist Du, bist Du!

Ich kann nicht sagen was Du für mich bist
Sag daß ich Dich, Dich nie verlier
Ohne Dich leben das kann ich nicht mehr
Nichts kann mich trennen von Dir

Du bist alles, was ich habe auf der Welt
Du bist alles was ich will, yeaheah!
Du, Du allein kannst mich versteh'n
Du, Du darfst nie mehr von mir geh'n

Du, Du allein kannst mich versteh'n